Relais Fasthôtel La Couchée, Restaurant La Dinée – L'Officiel du Canal du Midi